Professional Services

Legal Research and Writing
Checking Text on a Document
Mac Mouse

Transcription Services

With a decade worth of experience in transcribing medical and legal documents, Quill Creek Translations is happy to offer transcription services worldwide. 

English and Swedish. 

Proofreading and Editing Services

Quill Creek Translations offers proofreading and editing services in Swedish and English.

Non-fiction and fiction. 

Translation Services

English - Swedish - English

Experience in legal translations, as well as general business documentation and correspondence. 


About Quill Creek Translations

Professional legal translation services and much more

With a Master's Degree in Commercial and Tax Law, and a decade's worth of experience from small and mid-size Swedish law firms, I am uniquely equipped to assist you in finding the right words to convey your thoughts in a legal manner. With a deep understanding of and great interest in the field of law, I am also able to transcribe your audio files and proofread and edit your legal documents, offering suggestions on revisions in line with the result you seek.

As of February 2020, I am also able to provide services as an authorized translator between Swedish and English, and I am bound by the rules and regulations applicable on authorized translators as set out in KAMFS 2019:4


Feel free to contact me by clicking the button below, or send me an e-mail at